Sentence Tree (via Language Is a Virus site) is an activity that transforms a text into “trees” that can then create new combinations of words and oddness.
Find a set text (a paragraph is more than enough). Add it in to the Sentence Tree. Generate the “trees” of words. Read in different directions. See what you make of it. Or make out of it.